عنوان اصلی: The Concise Focal Encyclopedia of photography: from the first photo on paper to the digital revolution 2008
نویسنده: مایکل آر.پرس
مترجمین: حامد زمانی گندمانی، علیرضا فاتحی بروجنی
ناشر: کتاب پرگار
نوبت چاپ: اول، 1398
این این کتاب گویای آن است که وقتی گروهی از ویراستاران و نویسندگان و عکاسان متعهد و برجسته که به عکاسی شوق می‌ورزند در یک طرح مشارکت کنند چه رخدادی به وقوع می‌پیوندد. ویراست اول دانشنامه عکاسی فوکال در سال 1956 منتشر شد محتوای ویراست چهرم در زمانی نگاشته شد که تغییرات بزرگی در زمینه تمامی فناوری های مرتبط با عکاسی در حال وقوع بود. ساختار این کتاب به قصد فراهم‌نمودن منبعی مجمل و جامع جهت به‌اشتراک‌گذاشتن گستره‌ی عکاسی فراهم آمده است. محتوای کتاب به‌صورت داستانی نوشته شده تا موضوعات هم از دیدگاهی نظری بررسی شوند و هم از دیدگاهی عملی. چاپ دانشنامه‌ی عکاسی فوکال به دلیل سرعتِ تمامی تغییراتی که صنعت و کاربران با آن‌ها مواجه‌اند سوالات جدید بسیاری را به دنبال داشته است. اطمینان دارم که این کتاب را گنجینه‌ای واقعی و مملو از شگفتی خواهید یافت.
