عنوان اصلی: Understanding a photograph
نویسنده: جان برجر – John Berger
مترجم: کریم متقی
مقدمه و ویرایش از: جف دایر
ناشر: زبان تصویر(کتاب پرگار)
نوبت چاپ: اول، 1393
جان برجر در سال 1926 در لندن به دنیا آمد. شیوه‌های نگریستن و رمان جی از آثار داستانی و ادبی او به شمار می‌روند. رمان جی. جایزه‌ی بوکر را در سال 1972 به خود اختصاص داد. او در سال 1962 بریتانیا را موقتاً ترک کرد و هم‌اکنون در روستایی کوچک در بخش فرانسه‌ی دامنه‌های آلپ زندگی می‌کند. نوشته‌های جان برجر از مهم‌ترین نوشته‌های قرن بیست در باب عکاسی به شمار می‌آیند. این مجموعه شامل مقالات پیشگام و اولیه‌ی برجر است که کار عکاسانی مانند هنری کارتیه برسون و یوجین اسمیت – و زندگی موضوعات عکس‌های آن‌ها – را با مداقه‌ی بیشتر مورد کنکاش قرار می‌دهند. این مجموعه توسط جف دایر جمع‌آوری، ویرایش و مقدمه‌نویسی شده است. او چهار کتاب در قالب داستان و چندین کتاب در زمینه‌ی ادبیات به رشته‌ی تحریر درآورده است. او جایزه‌ی سامرس موئام، جایزه‌ی مرکز بین‌المللی عکاسی(2006) برای کتاب لحظه‌ی در حال گذر و جایزه‌ی انجمن ملی منتقدین کتاب را برای مجموعه مقالات شرایط غیر انسانی، در سال 2012 دریافت کرده است.
