تماشای رنج دیگران

تماشای رنج دیگران

عنوان اصلی: Regarding the pain of others, 2003

نویسنده: سوزان سانتاگ – Susan Sontag

مترجم: زهرا درویشیان

ناشر: چشمه

نوبت چاپ: اول، 1395

این مردمان کامبوجیایی، این قربانیان بی‌نام و نشان با آن صورت‌های مات، بدن‌های نزار و شماره‌های سنجاق شده به پیراهن، تا ابد به مرگ می‌نگرند. آن‌ها حتی اگر نامی هم داشته باشند برای «ما» ناشناخته‌اند؛ مانند همان عکسی که در یکی از نوشته‌های وولف به آن اشاره شد: جسد مرد یا زنی مثله شده می‌توانست از آنِ لاشه‌ی یک خوک باشد. نکته‌ی موردنظر او در مقیاس درنده‌خوییِ جنگ است که آنچه را از انسان به عنوان ارزش فردی یا بشری شناخته شده ویران می‌کند؛ البته وقتی به چهره‌ی جنگ در قالب تصویر و از راه دور نگریسته شود، نمی‌توان انتظار بیشتری داشت.

ویدیو هفته