کاغذ و آینه
تاریخچه فشرده عکاسی
عنوان اصلی: Photography: a concise history
نویسنده: ویلفرید باتس – Willfried Baatz
مترجم: کیارنگ علایی
ناشر: حرفه‌هنرمند
نوبت چاپ: دوم، 1391
اما آنچه تاریخ عکاسی را جذاب می‌کند این است که قرار گرفتن در متن تاریخ عکاسی برایم به مثابه رها شدن با تخته پاره‌ای بر موجی پیدا و پنهان است که هرچه پیش می‌روی افق‌های دنیای عکاسی برایت نامحدودتر و وسیع‌تر می‌شود، افقی که می‌ترسی اگر نگاه از او برگیری کاملاً ناپدید شود. چهار گوشه تاریخ عکاسی سرشار از بداعت‌ها و کوشش‌های عاشقانه و مستمر است، در این تاریخ گسستنی وجود ندارد و تنها و تنها گسترشی بی‌حدود در آن برقرار است. لذت این امر که چه شگفتی هایی در انتظار رویدادهای ساده‌ی خلق تصویر بوده‌اند و چگونه به تکوین تاریخ عکاسی پرداخته‌اند به راستی قابل شرح نیست.
اما بررسی جز به جز این رویدادها و پیشرفت‌ها جملگی یک هدف و رسالت بزرگ را گوشزد می‌کند و آن اعتبار بخشیدن به «نگریستن» است؛ لحظه‌های گذرا و نابودشدنی زندگی خیلی آسان در معرض پوچی و ابتذال‌اند، اصلا انگار «فراموشی» مصرانه چسبیده است به لحظه‌های زندگی. عکاسی و هرآنچه از طریق عکاسان بزرگ تاریخ آن تکوین یافته در جدالی همیشگی با فراموشی و پوچی بوده‌اند. کشمکشی که به واسطه نگرش ناب عکاس به چیزهای ساده و خرد پیرامون شکل گرفته و موجب شکوهمندی لحظه‌های بسیار ساده و پست زندگی شده است و راستی که عجب شگفتی مقدسی است عکاسی. کیارنگ علایی